Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Efeseni
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 1
- ca să-l aducă la îndeplinire la împlinirea timpurilor: [și anume] să fie reunite toate lucrurile cele din cer și cele de pe pământ sub un singur cap, Cristos. În el,
Adresa
Capitolul 1
10 ca să-l aducă la îndeplinire la împlinirea timpurilor: [și anume] să fie reunite d toate lucrurile cele din cer și cele de pe pământ sub un singur cap, Cristos. În el,
Note de subsol
d Verbul grec ana + kephalaô se întâlneşte foarte rar şi este format din rădăcina kephalo, care înseamnă "cap", "şef", şi prefixul ana, care indică o mişcare de jos în sus. Aici sensul este următorul: capul, Cristos, asigură ordinea şi coerenţa întregului univers, supunând toate puterile ostile (1,20-21) şi realizând unirea între evrei şi păgâni în unicul templu locuit de Duhul lui Dumnezeu (2,13-22).
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro